<<返回上一页

罗伯特穆西尔,或伟大的未完成的工作

发布时间:2018-01-08 10:28:09来源:未知点击:

在他去世前不久 - 在1942年4月他的浴室里进行体操练习时 - 罗伯特·穆西尔不断积累笔记,准备得出结论 - 越来越不可能 - 的小说他的生活,没有品质的人上世纪德语文学杰作的两卷重新发行是一件大事在著名的翻译(正确),菲利普·杰科特特添加的笔记,草图,手稿未完成了允许对这一巨大的企业和未实现的新光源的巨大肿块如果他活得更久,作者会完成他的书吗没有什么不确定的,这个未发表的片段文件证实他想恢复其起草过程但许多反思证明他然后怀疑这种可能性他观察了一个序言:“我不能说这本书是什么,而是它不是什么并且,不久之前,他痛苦地注意到:“这本书必须因为缺乏资金而中断,然后才能达到巅峰状态,并且不确定它是否会更进一步暂时的沮丧或失败没有人能说出来早在1940年,他就想知道如何继续写这些多年来其意义和内容发展的总和:“我利用时间来改革下一卷和跟在他后面工作说实话,我倒退了,因为我遇到了新的困难而且没有解决方案[...],如果我活下来就会结束本书的第一卷发表于1930年,第二卷发表于三年后第三部分(由43章组成)由于他去世一年后的订阅而诞生弗兰茨·布莱和赫尔曼·黑塞,以及托马斯·曼(谁在1935年在穆齐尔出席阅读在苏黎世的一家书店,并指出他的“与普鲁斯特关系”)在他们的时间实现这一点的重要性成为代表绝望的尝试对于战争的作家和哈布斯堡帝国(用他的话说的“Cacanie”)倒闭了新世纪的意识形态,并与另一场战争和的到来结束滔天的意识形态 Gérard-Georges Lemaire没有品质的男人,Robert Musil,由Philippe Jaccottet翻译自德语,Jean-Pierre Cometti的演讲两卷,版本du Seuil第一卷:30欧元,第二卷: